
Il mondo della mitologia e delle leggende folcloristiche è un vasto oceano ricco di storie incredibili, capaci di trasportare l’ascoltatore in terre lontane e tempi antichi. Ogni cultura possiede il suo tesoro di racconti tradizionali, che riflettono i valori, le paure e le speranze del popolo che li ha generati. In questo viaggio attraverso i miti, ci imbatteremo in un racconto affascinante proveniente dalla Malesia del primo secolo: “The Ballad of Bawang Merah”.
Questa storia, tramandata oralmente per generazioni, narra la vicenda di due sorelle, Bawang Merah (Cipolla Rossa) e Bawang Putih (Cipolla Bianca). Il nome stesso delle sorelle suggerisce una dicotomia, un contrasto tra le loro personalità. Bawang Merah è descritta come una giovane invidiosa e crudele, mentre Bawang Putih è dolce, gentile e lavoratrice.
Il padre delle ragazze, vedovo e anziano, ama profondamente entrambe le figlie, ma la sua debolezza lo rende vittima dei capricci di Bawang Merah. La sorella maggiore si approfitta della situazione per imporre il suo volere, trattando Bawang Putih con crudeltà e relegandola ai lavori domestici più umili.
Un giorno, il padre delle ragazze muore, lasciando le due sorelle sole al mondo. La casa, una volta accogliente, diventa improvvisamente un campo di battaglia per la rivalità tra le due sorelle. Bawang Merah, animata da una sete di potere insaziabile, cerca di ottenere tutto per sé, mentre Bawang Putih sopporta pazientemente le ingiustizie e il dolore.
La situazione precipita quando appare nel villaggio un ricco mercante alla ricerca di una sposa. Entrambi i cuori delle sorelle si infiammano per l’uomo, ma è solo Bawang Putih a suscitare il suo interesse con la sua gentilezza e umiltà. Bawang Merah, accecata dalla gelosia, trama per impedire il matrimonio tra la sorella e il mercante.
Con astuzia e menzogna, convince il mercante che Bawang Putih è una ragazza malvagia e incapace di amare. Il mercante, ingannato dalle parole di Bawang Merah, abbandona Bawang Putih, lasciandola disperata e sola.
Bawang Putih, nonostante la profonda sofferenza, non cede alla rabbia o al desiderio di vendetta. Affidandosi alla sua fede e alla giustizia divina, inizia a pregare per una soluzione ai suoi problemi. La sua sincerità e il suo cuore puro vengono premiati.
Un giorno, mentre Bawang Putih piangeva sotto un albero di banana, appare un’anziana donna. La vecchia, commossa dalla storia della ragazza, decide di aiutarla. Tramite una serie di prove e avventure, Bawang Putih dimostra la sua innocenza e il suo valore, riuscendo finalmente a conquistare il cuore del mercante e ottenere la felicità che le era stata negata.
Bawang Merah, invece, viene punita per le sue azioni malvagie. La storia termina con un messaggio chiaro: l’avidità e la gelosia conducono alla rovina, mentre la gentilezza, l’umiltà e la fede sono premiate dalla fortuna.
Simbolismo e Interpretazione:
La “Ballad of Bawang Merah” offre una profonda riflessione sulla natura umana e sul conflitto tra il bene e il male. Le due sorelle rappresentano archetipi universali: Bawang Merah incarna l’egoismo e la sete di potere, mentre Bawang Putih simboleggia la compassione e la forza interiore.
Il mercante rappresenta il premio desiderato da entrambe le sorelle, ma è anche un simbolo della giustizia divina che premia il giusto. La vecchia saggia funge da guida spirituale per Bawang Putih, rappresentando l’importanza della fede e dell’aiuto proveniente dall’alto.
Elemento | Simbolismo |
---|---|
Bawang Merah (Cipolla Rossa) | Gelosia, avidità, inganno |
Bawang Putih (Cipolla Bianca) | Gentilezza, innocenza, perseveranza |
Mercante | Amore, felicità, giustizia divina |
Vecchia Saggia | Guida spirituale, fede, aiuto divino |
La “Ballad of Bawang Merah” continua a essere raccontata nelle famiglie malesi, trasmettendo di generazione in generazione valori morali importanti. La storia serve come monito contro le conseguenze del male e come ispirazione per la virtù, dimostrando che la giustizia prevalerà sempre sulle azioni crudeli.